Duggan returns to Aberystwyth Town Women/Duggan yn ôl yn Aberystwyth Town Women

Midfielder Niamh Duggan is back at Aberystwyth Town Women for the 2023/24 season.

Mae’r chwaraewr canol cae Niamh Duggan yn ôl gyda Merched Tref Aberystwyth ar gyfer tymor 2023/24

The 18-year-old returns to Park Avenue following a spell with Reading FC's academy in the Women's Super League.
She has been given the shirt number 7 for the upcoming campaign.
"I'm really happy to be back, and can't wait to get started," said Duggan.
"It’ll be great to have another homegrown talented player on the pitch for us," added manager Gavin Allen. "She’ll strengthen the squad significantly, and I look forward to seeing the impact she makes on the Genero Adran Premier this season."

Mae'r ferch 18 oed yn dychwelyd i Goedlan y Parc ar ôl cyfnod gydag academi Reading FC yn Uwch Gynghrair y Merched.
Mae hi wedi cael y crys rhif 7 ar gyfer yr ymgyrch sydd i ddod.
"Rwy'n hapus iawn i fod yn ôl, ac yn methu aros i ddechrau arni," meddai Duggan.
“Bydd yn wych cael chwaraewr talentog arall ar y cae i ni,” ychwanegodd y rheolwr Gavin Allen. “Fe fydd hi’n cryfhau’r garfan yn sylweddol, a dwi’n edrych ymlaen at weld yr effaith mae’n ei chael ar Uwch Gynghrair Genero’r Adran y tymor hwn.”