Gŵyl Sêr Aber / Aber Stars Festival: Cynghrair Pêl-Droed Pob Anabledd Gorllewin Cymru / West Wales Pan Disability Football League

GŴYL SÊR ABERYSTWYTH STARS FESTIVAL
CYNGHRAIR PÊL-DROED POB ANABLEDD GORLLEWIN CYMRU
WEST WALES PAN DISABILITY FOOTBALL LEAGUE
Mehefin 9 June 2024
 
Cic gyntaf/First kick: 12:00
 
Ar ddydd Sul, Mehefin, 9fed bydd Sêr Aber Stars yn cynnal gwyl bêl-droed ar Goedlan y Parc Prifysgol Aberystwyth ac mae croeso i bawb ddod i gefnogi’n timau!

On Sunday the 9th of June, Aber Stars will host a pan disability football festival at Aberystwyth University Park Avenue Stadium -- with a warm welcome to all who wish to support!

​Dyma gyfle i ddod i nabod capten y Sêr: Peter Williams.
 
Here’s an opportunity to get to know the captain of the Stars: Peter Williams.
 
Fy enw i yw Peter Williams a fi yw capten tîm Sêr Aber Stars. Mae nhw’n brilliant team a fi yw’r leader.
 
Rwy wedi bod yn gapten ers blynyddoedd. Fi hefyd yn goalie. Rwy’n meddwl mod i’n natural goalie a capten. Mae llais cryf ‘da fi. Mae angen gallu gweiddi instructions. 
 
Rwy’n gobeithio am bethau mawr yn ein twrnament. Ni angen chwarae’n dda. Hoffwn i weld torf fawr. Rwy’n disgwyl pawb i weithio’n galed a mwynhau.
 
Teulu yw’r peth pwysicaf.
 
Teulu pêl-droed ar y cae a teulu fi bant o’r cae.
 
My name is Peter Williams and I’m Captain of Sêr Aber Stars. The Stars are a brilliant team and I’m the leader!
 
I’ve been Captain for years. I’m goalie too. I think I’m a natural goalie. I have a strong voice. You need a strong voice to shout instructions.
 
I’m expecting big things for our tournament. We need to play well, work hard and enjoy.
 
I’d like there to be a lot of people in the stands.
 
Family is the most important thing. Football family on the pitch and my own family.