Local women-led businesses and Plascrug Leisure Centre combine to back Aberystwyth Town Women

Two local women-led businesses plus the Plascrug Leisure Centre have combined to give Aberystwyth Town Women a huge boost ahead of a busy January schedule.

Gwe Cambrian Web and Driftwood Designs have pledged regular financial support - enabling Gavin Allen's squad to access the fitness suite at the local sports centre.
It means that the players can train outside their usual scheduled hours and ensure they are fit and sharp on Sundays - essential in a league where the big clubs can give their female players more finance and more facilities.
Captain Amy Jenkins said: "We can't thank everyone enough for their generosity. As a squad with our roots in our local community, being able to train in our local fitness centre during the week is going to be such a bonus for us - Plascrug have been brilliant to welcome us in. It also means we can fit in our gym work around our day jobs or our study and we are so grateful that Gwe Cambrian Web and Driftwood Designs are helping us to do this."
"We’re really happy that Aberystwyth Town Women reached out, to enable us to support the fantastic work the women’s team are doing in Aberystwyth," said Kerry Ferguson of Gwe Cambrian Web. "It’s really important that they also feel the support from their town too, and through this partnership we’re doing our small part in helping the team, and future generations."

Businesses and organisations who would like to join Driftwood Designs and Gwe Cambrian Web in supporting Aberystwyth Town Women are invited to get in touch via [email protected]. All help - from raffle prizes to financial donations - is hugely appreciated.

Busnesau lleol dan arweiniad menywod a Chanolfan Hamdden Plascrug yn cyfuno i gefnogi Merched Tref Aberystwyth

Mae dau fusnes lleol dan arweiniad menywod ynghyd â Chanolfan Hamdden Plascrug wedi cyfuno i roi hwb enfawr i Ferched Tref Aberystwyth cyn amserlen brysur mis Ionawr.
Mae Gwe Cambrian Web a Driftwood Designs wedi addo cymorth ariannol rheolaidd – gan alluogi carfan Gavin Allen i gael mynediad i’r ystafell ffitrwydd yn y ganolfan chwaraeon leol.
Mae’n golygu y gall y chwaraewyr hyfforddi y tu allan i’w horiau arferol arferol a sicrhau eu bod yn heini a miniog ar y Sul – hanfodol mewn cynghrair lle gall y clybiau mawr roi mwy o gyllid a mwy o gyfleusterau i’w chwaraewyr benywaidd.
Dywedodd y Capten Amy Jenkins: "Ni allwn ddiolch digon i bawb am eu haelioni. Fel carfan gyda'n gwreiddiau yn ein cymuned leol, mae gallu hyfforddi yn ein canolfan ffitrwydd leol yn ystod yr wythnos yn mynd i fod yn gymaint o fonws i ni - Mae Plascrug wedi bod yn wych i'n croesawu ni i mewn. Mae hefyd yn golygu y gallwn ffitio ein gwaith campfa o amgylch ein swyddi dydd neu ein hastudiaeth ac rydym mor ddiolchgar bod Gwe Cambrian Web a Driftwood Designs yn ein helpu i wneud hyn."
“Rydym yn falch iawn bod Merched Tref Aberystwyth wedi estyn allan, i’n galluogi ni i gefnogi’r gwaith gwych y mae tîm y merched yn ei wneud yn Aberystwyth,” meddai Kerry Ferguson o Gwe Cambrian Web. “Mae’n bwysig iawn eu bod nhw hefyd yn teimlo’r gefnogaeth gan eu tref hefyd, a thrwy’r bartneriaeth hon rydyn ni’n gwneud ein rhan fach ni i helpu’r tîm, a chenedlaethau’r dyfodol.”

Gwahoddir busnesau a sefydliadau a hoffai ymuno â Driftwood Designs a Gwe Cambrian Web i gefnogi Merched Tref Aberystwyth i gysylltu drwy [email protected]. Mae pob cymorth - o wobrau raffl i roddion ariannol - yn cael ei werthfawrogi'n fawr.