'Origins' of Aberystwyth Town Women documented in new film

Tarddiad Merched Tref Aberyswyth wedi ddogfenni mewn ffilm newydd

Aberystwyth Town Women stepped on to the silver screen this weekend as a new documentary all about them received its premiere at the Eisteddfod.

Fe gamodd Merched Tref Aberystwyth ymlaen i'r sgrîn arian y penwythnos yma wrth i raglen ddogfen newydd, oll amdanyn nhw dderbyn ei ‘premiere’ yn yr Eisteddfod.

The full film is available to watch on YouTube in English and Welsh.
Mae'r ffilm lawn ar gael i'w wylio ar YouTube yn Gymraeg a Saesneg:

English - https://www.youtube.com/watch?v=5toh1EfOERw&t=9s
Cymraeg - https://www.youtube.com/watch?v=ZYIHXU5vVMU

The documentary - one of six in the 'Origins' series produced by the Football Museum for Wales and EatSleep Media and funded by the Welsh Government - features players Kelly Thomas, Lucie Gwilt and Gwenllian Jones plus coach Lucy Hughes, manager Gavin Allen, and founder Ray Hughes.

"This was such a brilliant thing to be part of," said Gwilt. "It's a wonderful thing to give a glimpse into the work that goes into creating and running a football club." 

Mae'r rhaglen ddogfennol – un o chwech yn y gyfres 'Origins' a gynhyrchwyd gan Amgueddfa Bêl-droed Cymru a EatSleep Media ac â ariennir gan Lywodraeth Cymru – yn cynnwys y chwaraewyr Kelly Thomas, Lucie Gwilt, â Gwenllian Jones ynghyd â'r hyfforddwr Lucy Hughes, y rheolwr Gavin Allen a'r sylfaenydd Ray Hughes.
 
"Roedd hyn yn beth arbennig i fod yn rhan ohono," meddai Gwilt. "Mae'n beth gwych i roi cipolwg ar y gwaith sy'n mynd ati i greu a rhedeg clwb pêl-droed."